El Miró Invisible
VEINTE VISIONES DE UN VISIONARIO TRAIDOS A LA LUZ POR NILS BURWITZ
20 textos escritos por amigos de Joan Miró, escritores, poetas y críticos,acompañados por 20 obras gráficas de Nils Burwitz
Esta carpeta, con edición bibliófila, „El Miró Invisible“ es un homenaje al mentor espiritual de Burwitz, Joan Miró. Tras la muerte de Miró, en 1983, Nils Burwitz descubrió un grafito hasta entonces inédito del artista. Se trataba de un dibujo al carboncillo sobre la escayola de la pared de su estudio, Son Boter, con las palabras ‚EL ARTISTA CON SU VERDADERO PALETA‘ escrito a su lado. Estas palabras y este dibujo inspiraron a Burwitz a contactar con amigos y contemporáneos de Miró con la idea de revelar facetas desconocidas y más personales del enigma de Miró. El resultado es esta edición bibliófila de 20 textos íntimos, en prosa y verso, combinados con 20 obras gráficas. Conjuntamente desvela a Miró como hombre, así como la fuerza que emana de su trabajo.
La edición bibliófila está compuesta por 20 obras gráficas originales de Nils Burwitz (agua fuerte, aquatinta, puntaseca y xilografía), así como de 20 paginas de textos de PIERRE RESTANY, BASILIO BALTASAR, RAFAEL SANTOS TORROELLA, CESÁREO RODRÍGUEZ AGUILERA, GEORGES RAILLARD, ROBERT S. LUBAR, VICENTE AGUILERA CERNI, RAFAEL ALBERTI, FRANCISCO CATALÁ ROCA, JOSÉ CORREDOR MATHEOS, RAIMON, CAMILO JOSÉ CELA, JAUME POMAR, GABRIEL JANER MANILA, MERCÈ PRAT, MATÍAS VALLÉS, PERE SERRA, ROBERT GRAVES, MARIA LLUÏSA BORRÀS and CAMILO JOSÉ CELA CONDE. La mayoría de los textos fueron encargados exclusivamente para esta edición, exceptuando las líneas más significativas, extraídas de textos más extensos de Raillard, Cerni, Cela, Serra y los poemas de Alberti, Graves y Raimon.
Las obras gráficas fueron impresas en el taller Libra Press, Valldemossa, (Mallorca, España) y en el taller Torculari, Algaida, (Mallorca, España) por JULIO LÉON y RICARD PINYOL. Los textos fueron manualmente compuestos por TOMÀS GRAVES en tipo Bembo e impreso sobre una „La Pedalette“ del año 1904 en su taller New Seizin Press en Deià, (Mallorca, España). Los caligramas de Nils Burwitz fueron grabados por JOAN CANYELLES. El papel de 300g/m2, fue elaborado a mano por LLUÍS MORERA en Ca l’Oliver, Sant Quintí de Mediona (España). La foto retrato de Joan Miró de VICENÇ MATAS MIRALLES, fue reproducida por DIETMAR GUNTER en el taller de heliogravure en Dresde, Alemania. El formato de las obras gráficas originales y las hojas de texto es: 40,5 x 29cm.
La caja, de formato, 44,5 x 32,5 x 7cm fue hecho por JOSEP ROCAMORA en Barcelona, (España). La fundación metálica, que se halla hundido en la cubierta, fue hecha por EXAMETAL en Sant Adrià del Besós, (España).
Edición: 100 copias, firmadas y numeradas en números arábicos. 25 copias están firmadas y numerada con números romanos, I – XXV, hors de commerce. Cada carpeta con su edición va acompañada de un libro separado, ilustrado, numerado y firmado (de 48 páginas y una edición de 1,000 ejemplares), traducido en cuatro idiomas por SIDNEY BUCKLAND (Inglés), ANTÓNIA M. CALAFAT RIVAS (Catalán), MARINA HÄRTL BURWITZ (Alemán), JAUME POMAR (Castellano) y LUCIA GRAVES. El autor de todo el trabajo fotográfico es STEPHEN ROSE.